天主教真福团唐德莱修女参照英法文正版翻译

25/1/2002

亲爱的孩子们：在这个时刻，当你们还在回顾过去的一年时，我呼吁你们，小孩子们，回顾内心深处，下决心要更接近天主及多祈祷。小孩子们，你们仍然留恋着世物，对灵修的生活漠不关心。但愿我今天的呼吁能督促你们决定改进每日的生活，只为天主而生活。小孩子们，如果你们不弃绝罪恶，如果你们不下决心去爱天主及爱近人，你们就不能改变。感谢你们回应我的呼吁。

25/2/2002

亲爱的孩子们，在这恩宠的时刻，我呼吁你们成为耶稣的朋友。你们要衷心地为和平祈祷，并努力使自己悔改。孩子们，只有这样，你们才能在世界上为耶稣的爱与和平作证。向祈祷开放，直到祈祷成为你们生活的第一需要。小孩子们，悔改吧！努力使更多的人认识耶稣及祂的爱。我就在你们的身边，并且祝福着你们每一位。感谢你们回应我的呼吁。

25/3/2002

亲爱的孩子们，今天我要求你们在祈祷中和耶稣结合。打开你们的心灵，把心中的一切，无论是喜乐、悲哀或病痛全都交给祂。但愿这些日子为你们是恩宠的日子。祈祷吧，小孩子们！愿每一刻都属于耶稣。我和你们在一起并为你们代祷。感谢你们回应我的呼吁。

25/4/2002

亲爱的孩子们，和我一起欢庆春天的来临吧！大地苏醒了，你们的心也渴望着更新。小孩子们，打开你们的心灵祈祷吧！别忘了我和你们在一起。我渴望把你们都带到我圣子跟前，让祂赐给你们圣宠，好能真诚地热爱天主和一切来自天主的事物。向祈祷开放，向天主要求内心的皈依；其余的，祂都知道也自会照顾。感谢你们回应我的呼吁。

25/5/2002

亲爱的孩子们，今天我要求你们在生活中把祈祷放在首要位置。小孩子们，祈祷吧！愿祈祷成为你们的喜乐。我和你们在一起且为你们大家转求；而你们，小孩子们，则要成为我讯息的快乐使者。愿你们觉得和我一起的生活是一种喜乐。感谢你们回应我的呼吁。

25/6/2002 (21周年显现纪念）

亲爱的孩子们，今天我为你们祈祷，也和你们一起祈祷，以便你们得到天主圣神的帮助，信德得以增长，能更好地接受我在这神圣的地方给你们的讯息。小孩子们，要明白这恩宠的时刻是属于你们每一个人的。小孩子们，你们和我在一起就有安全。我渴望把你们都带上圣德的道路。活出这些讯息！把我给你们的每一句话都在生活中实践出来！要珍惜这些话，因为它们来自天上。感谢你们回应我的呼吁。

25/7/2002

圣雅格伯瞻礼，默主歌耶堂口主保瞻礼

亲爱的孩子们，今天我和你们的主保圣人一起喜乐，同时我邀请你们向天主的圣意开放，以便你们的信德得以增长，进而也使你们在生活中遇到的人的信德也因你们而受益。小孩子们，祈祷吧！直至祈祷成为你们的喜乐。请求你们的主保圣人帮助你们越来越爱天主。感谢你们回应我的呼吁。

25/8/2002

亲爱的孩子们，今天我又和你们一起祈祷，以便天主赐给你们更坚强的信德。小孩子们，你们的信德软弱，小孩子们，你们不只信德软弱，甚至没有意识到你们心里没准备向天主要求信德的恩宠。所以，小孩子们，我和你们在一起，说明你们了解我的讯息及把这些讯息在生活中实践出来。祈祷！祈祷！祈祷！唯有在信德中及透过祈祷，你们的灵魂才能有平安，世界才能得到在天主内的喜乐。感谢你们回应我的呼吁。

25/9/2002

亲爱的孩子们！同样的，在这缺乏和平的时刻，我呼吁你们祈祷。小孩子们，为和平祈祷，以便世界上每一个人都热爱和平。唯有灵魂在主内得到平安，获得喜乐，爱才会开始流向世界。小孩子们，你们是特别被召唤去为和平而生活和做见证——你们内心和家庭中的和平——并且和平也将会透过你们流向世界。感谢你们回应我的呼吁。

25/10/2002

亲爱的孩子们！今天我又再次召唤你们祈祷。小孩子们，相信简单的祈祷就可以使奇迹出现！透过你们的祈祷，你们向天主打开心灵，祂就在你们的生活中显奇迹。天主在你们的生活中，并且透过你们，也在其他人们的生活中工作。看着这些果实，你们的心灵将充满喜悦与对天主的感激。小孩子们，祈祷并相信！你们看不到天主赐给你们的许多恩宠。祈祷，你们就会看见。愿你的一天充满祈祷和感恩，感谢天主赐予你的一切。感谢你们回应我的呼吁。

25/11/2002

亲爱的孩子们，今天我再一次要求你们悔改。小孩子们，通过告解圣事向天主开放你们的心，并准备你们的灵魂以便小耶稣能重新诞生在你们心中。让祂改变你们并引你们走向和平及喜乐的道路。小孩子们，要下决心祈祷。尤其在目前这个恩宠的时刻，愿你们的心热切渴望祈祷。我就在你们旁边，并在天主面前为你们转求。感谢你们回应我的呼吁。

25/12/2002

亲爱的孩子们！这是一个极大的恩宠时刻，但为那些决心走和平之路的人，也是一个极大的考验时刻。因此，小孩子们，我再次呼吁你们，不要用言语而以要以心神去祈祷、祈祷、祈祷！活出我的讯息并且悔改吧！你们要意识到这个恩典：天主允许我，特别在今天，让我怀抱着‘和平君王’小耶稣来和你们在一起。我切愿带给你们和平，你们要把和平保存在心中，并把和平带给其他人，直到天主在这世界为王。感谢你们回应我的呼吁。